figura sf (gen, Mat) figure , (illustrazione) illustration, picture, (Carte) face card ritratto a mezza figura half-length portrait fare bella/brutta figura to create o make a good/bad impression ho fatto una brutta figura al colloquio I made a bad impression at the interview far fare una brutta figura a qn to show sb up, make sb look a fool Thanks! Or learning new words is more your thing? Your Guide to Shopping in Italy – or, how to keep your sanity while grocery shopping, The Secret to Cooking Snails and Finding Porcini, View dianazahuranec’s profile on LinkedIn, Wine Pass | Book review. You are right… several things bother me too. ‘Zvia è andata via e ha lasciato il popolo di Roma senza ‘una parola al giorno.’ Che brutta figura.’ – Zvia went away and left the people of Rome without a ‘word of the day.’ What a bad showing. Say you buy a pair of spectacles, discover they aren’t really what you wanted or were led to believe you were buying, so you return to the shop to see what can be done. Join 9,000+ subscribers and sign up to Which Way to Rome for new blog posts, tips and new photos. Generally, cities with more touristic influence like Rome, Florence, or Milan see this kind of crazy, to-go-cup-carrying behavior. . Carol King attempts to explain the Italian concept of the ‘bella figura’ and its evil twin, the ‘brutta figura’. Che figura! A brutta figura could be doing something that reflects poorly on your family: bad mouthing or complaining about a family member in public, even if it’s with some valid reason, is frowned upon and makes for a brutta figura. How can you avoid making a brutta figura? Though I haven’t been to Italy, I found this post amusing as it reminds me so much of how American tourists are viewed wherever we go! Southern regions put even more import on the bella figura, so it’s easier to make an idiot out of yourself on a day-to-day basis. Remember, Italy wants to be a beauty rather than a beast. Buster’s Coffee is a small chain in Turin (with one shop in Asti) that is basically Italy’s answer to Starbucks. And walking about drinking from them likewise looks infantile. I can see that’s not exactly the most genteel way to eat but I’m sure half of the nutritional value of eating fruit vanishes the minute you remove its skin… Buh!? Thanks so much for following . Former Prime Minister Silvio Berlusconi’s inability to deliver bad news to voters who loved their country meant that often he only said what people wanted to hear. But you won’t ever be free of the possibility of making the brutta figura. Thanks for stopping by and glad you enjoyed it! As an aggrieved customer you’ll begin to doubt your sanity as the vendor does everything to wriggle out of any culpability and will do everything to make you feel that you have accused them unjustly of something. To see this in … (Anyway, I love the angle of your blog…officially following! Any suggestion to the optician that you may have been misled, albeit innocently, is guaranteed to cause fireworks and backtracking. Even driving through the Piemonte countryside, I notice how every last square foot of land is planted with flowers, or how something as mundane as the driveway is a study in art and architecture. It is tied strongly to reputation and even honor, as old-fashioned as that sounds. Comparing a rotten Denmark to contemporary Italy may seem strange given that Italy is such a seductive place: it’s a country that flirts with you, teases you and appeals to all the senses. The worst thing you can do is make a "brutta figura" = cut a bad figure means embarrass yourself either by your lack of dress sense or, more generally, by doing/saying something stupid. Have a click around: you’ll find favorite tours and places to go, exciting things happening now in Rome, day trips, hidden gems, and, of course, gelato recommendations. Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità. Aiuta WordReference: Poni tu stesso una domanda. The last thing you want to do is to ‘fare la brutta figura’, or ‘make an ugly figure’. I refuse to remove the peels of certain fruits like apples, pears and figs. when I was talking the fly of my pants was open, Che figura! Not on wordpress? And I love turning it back on them and pointing out when THEY are making a brutta figura. An Italian obsession. With Reverso you can find the Italian translation, definition or synonym for brutta figura and thousands of other words. Yet anyone knows that to learn to speak a language is a process of trial, error and occasional funny moments when someone uses the wrong word, pronounces something in an incomprehensible fashion, and so on. (What an embarrassment!) January 22, 2008 When the level of Italy’s economic problems began to ring home to Italians some appeared shocked regarding their extent.

MotorStorm: Arctic Edge, Auto Racing News Today, Éverton Ribeiro, Roer's Zoofari Coupon, Norway Vs Germany Cost Of Living, Excel 2016 Tutorial,