7. IN ANY EVENT, ANY LIABILITY OF DEFY ARISING IN CONNECTION WITH THE PROGRAM WILL BE LIMITED TO THE GREATER OF (A) THE MEMBERSHIP FEES PAID TO DEFY (EXCLUDING TAXES) IN THE PREVIOUS THREE (3) MONTHS, AND (B) ONE HUNDRED DOLLARS ($100). Su membresa es ofrecida por el operador de la ubicacin especfica de DEFY donde usted compr su membresa de DEFY (cada uno, un Operador). The term of your DEFY membership in the Program begins on the date of the purchase of your Program membership (the Start Date) and continues for a period of thirty (30) days. CAMBIOS. Throughout these Terms, we will refer to you as you or Member and to us as we or SKY ZONE. These Terms are important and affect your legal rights, so please read them carefully. Las partes intentarn ponerse de acuerdo sobre el rbitro nico que se designar para resolver la disputa. Additionally, memberships may not be used for commercial purposes. This field is for validation purposes and should be left unchanged. 23. You agree that the initial one-month term will start on the date of your first payment. USTED Y SKY ZONE ACEPTAN QUE CUALQUIER DISPUTA QUE SURJA DE O EST RELACIONADA CON ESTE CONTRATO Y EL PROGRAMA ES PERSONAL PARA USTED Y SKY ZONE Y QUE DICHA DISPUTA SE RESOLVER NICAMENTE A TRAVS DE ARBITRAJE INDIVIDUAL Y NO SE PRESENTAR COMO ARBITRAJE COLECTIVO, DEMANDA COLECTIVA NI NINGN OTRO TIPO DE PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO. ASUNCIN; INDEMNIZACIN Y LIBERACIN DE RESPONSABILIDAD. d. you are an authorized user of the credit card used to purchase this membership, and you will not dispute the scheduled transactions with your bank or credit card company so long as the amounts charged are in accordance with the terms and conditions of this Agreement; Cada parte ser responsable de los costos incurridos en dicho arbitraje, pero el rbitro no tendr la autoridad para reasignar esos costos en un laudo o de otra manera. 1 et seq. Rockin' Tots offers a dedicated time when parents can have fun with their small children while socializing with their friends in a comfortable, low-key, air conditioned environment. 11. BINDING ARBITRATION; CLASS ACTION WAIVER. EN CUALQUIER CASO, CUALQUIER RESPONSABILIDAD DE ROCKIN JUMP QUE SURJA CON RELACIN AL PROGRAMA SE LIMITAR A LO QUE SEA MAYOR DE (A) LAS CUOTAS DE MEMBRESA PAGADAS A ROCKIN JUMP (SIN IMPUESTOS) EN LOS TRES (3) MESES ANTERIORES, Y (B) CIEN DOLARES ($100). 9. 12. You and ROCKIN JUMP agree that (a) any arbitration will occur (i) in the State of Utah, (ii) in the county where you reside, or (iii) telephonically, (b) arbitration will be conducted confidentially by a single arbitrator in accordance with the American Arbitration Associations (AAA) Consumer Arbitration Rules that are in effect at the time the arbitration is initiated, as modified by the terms set forth herein (AAA Rules), which are hereby incorporated by reference, and (c) that the seat of the arbitration shall be Utah and that state or federal courts of the State of Utah and the United States of America, respectively, sitting in the State of Utah, have exclusive jurisdiction over any litigation in aid of arbitration and the enforcement of any arbitration awards. You understand that you may cancel your membership for any reason either by completing the cancellation form at DEFY.COM/MEMBERSHIPCANCEL and clicking Cancel Membership., TRMINOS Y CONDICIONES ESTNDAR DE MEMBRESA. Memberships are not valid for private or special events including birthday parties, team parties, corporate events, groups, or other special events or promotions that require a separate admission, such as Glow, Lock-ins and weekend or special toddler times unless otherwise specified. As limited by the FAA, this Agreement and the applicable AAA Rules, the arbitrator will have (a) the exclusive authority and jurisdiction to make all procedural and substantive decisions regarding a Dispute, including the determination of whether a Dispute is arbitrable, and (b) the authority to grant any remedy that would otherwise be available in court; provided, however, that the arbitrator will not have the authority to conduct a class arbitration or a representative action, which is prohibited by this Agreement. START DATE; RENEWAL. Usted debe comprar tiempo de salto adicional a precios regulares. a. usted tiene la autoridad para obligar a todos los miembros agregados a su membresa bajo este Contrato; En consideracin y como incentivo y condicin para el operador del parque Rockin Jump para el cual usted ha solicitado una membresa (dicho operador, junto con sus filiales y designados, se denominar en el presente documento como ROCKIN JUMP), que le permitir convertirse en miembro de ROCKIN JUMP y participar en programas, eventos y actividades realizados u organizados por o a travs de ROCKIN JUMP, y considerando la contraprestacin acordada, cuya recepcin y suficiencia se reconocen en el presente documento, usted acepta estos Trminos y condiciones estndar de membresa (estos Trminos). You and ROCKIN JUMP agree that there will be no class arbitration or arbitration in which an individual attempts to resolve a Dispute as a representative of another individual or group of individuals. You agree that your membership will have an initial one-month term and will then automatically renew for successive one-month terms unless and until it is canceled. FINALLY. Play Every Day for less than $1/day. Como miembro, usted acepta los trminos de la poltica de privacidad de ROCKIN JUMP y el uso de su informacin personal tal como se establece en dicha poltica. If we make changes, we will attempt to provide reasonable notice of such changes, such as by sending an email notification or posting an announcement on our website or the website of the Location that issued your Program membership. I acknowledge that I must maintain a valid payment method on file, and I authorize ROCKIN JUMP and their respective third-party payment processor(s) to charge my payment method for the total price of my membership and for any other fees and charges as and when they are incurred in using my membership, or ROCKIN JUMP products, services, or facilities. The parties shall attempt to agree on the single arbitrator to be appointed to resolve the dispute. EN CASO DE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LA EXCLUSIN O LIMITACIN DE CIERTOS DAOS, LA RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES LIBERADAS DE RESPONSABILIDAD EN DICHAS JURISDICCIONES SE LIMITAR HASTA LO PERMITIDO POR LA LEY. Adems, usted acepta defender, indemnizar y liberar de responsabilidad a las Partes Liberadas de Responsabilidad de todas las responsabilidades, reclamaciones, daos, costos y gastos (incluidos los honorarios razonables de los abogados) que surjan en caso de que usted viole este Contrato. 4. Usted y DEFY acuerdan que no habr arbitraje colectivo ni arbitraje en el que una persona intente resolver una Disputa como representante de otra persona o grupo de personas. You agree that your membership will have an initial three-month term and will then automatically renew for successive one-month terms unless and until it is canceled. Failure by SKY ZONE to insist upon strict adherence to any provision of this Agreement on one or more occasions shall not be considered a waiver or deprive SKY ZONE of the right to insist upon strict adherence to that provision or any other provision of this Agreement. EXCEPTO POR CUALQUIER DISPUTA, RECLAMACIN, DEMANDA, ACCIN, CAUSA DE ACCIN, DEMANDA O PROCEDIMIENTO (COLECTIVAMENTE, DISPUTAS) EN QUE CUALQUIERA DE LAS PARTES BUSQUE INICIAR UNA ACCIN INDIVIDUAL EN LA CORTE DE RECLAMACIONES MENORES, USTED Y SKY ZONE ACEPTAN (A) RENUNCIAR A SUS RESPECTIVOS DERECHOS A QUE CUALQUIER DISPUTA QUE SURJA DE O EST RELACIONADA CON ESTE CONTRATO Y EL PROGRAMA, SE RESUELVA EN LA CORTE, Y (B) RENUNCIAR A LOS RESPECTIVOS DERECHOS DE USTED Y DE SKY ZONE A UN JUICIO CON JURADO. I understand that I may cancel my membership for any reason either by (a) completing the cancellation form at DEFY.COM/MEMBERSHIPCANCEL and clicking Cancel Membership or (b) sending a cancellation request via mail to c/o Member Services Team, at 86 N. University Ave., # 350, Provo, Utah 84601, with my name, membership number, and a request to cancel my membership. LIMITATION OF LIABILITY. 17. The parties shall attempt to agree on the single arbitrator to be appointed to resolve the dispute. Elite Membership (POPULAR) $25.99/month. DEFY locations are referred to in these Terms as a Location and Locations. Your membership is offered by and has been purchased from the operator of the specific DEFY location from which you purchased your DEFY membership (each, an Operator). MEMBERSHIPS ARE ONLY VALID AT THE SPECIFIC ROCKIN JUMP LOCATION WHERE YOU PURCHASED THE MEMBERSHIP. 7. Further, you and SKY ZONE agree that a Dispute cannot be brought as a class or other type of representative action, whether within or outside of arbitration, or on behalf of any other individual or group of individuals. ELEGIBILIDAD Y CONDICIONES: Cada Miembro debe tener una fotografa de s mismo asociada con su liberacin de responsabilidad en los archivos de DEFY, para fines de identificacin. ADDRESS CHANGE: You must promptly report to ROCKIN JUMP in writing a change in your address. IN ANY EVENT, ANY LIABILITY OF SKY ZONE ARISING IN CONNECTION WITH THE PROGRAM WILL BE LIMITED TO THE GREATER OF (A) THE MEMBERSHIP FEES PAID TO SKY ZONE (EXCLUDING TAXES) IN THE PREVIOUS THREE (3) MONTHS, AND (B) ONE HUNDRED DOLLARS ($100). Any dispute, claim or cause of action arising out of or concerning the interpretation or effect of this Agreement and/or your participation in the Program, except where prohibited, shall be resolved individually, without resort to any form of class action. YOU AND DEFY AGREE THAT ANY DISPUTE ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT AND THE PROGRAM IS PERSONAL TO YOU AND DEFY AND THAT SUCH DISPUTE WILL BE RESOLVED SOLELY THROUGH INDIVIDUAL ARBITRATION AND WILL NOT BE BROUGHT AS A CLASS ARBITRATION, CLASS ACTION OR ANY OTHER TYPE OF REPRESENTATIVE PROCEEDING. Refunds will be processed within thirty (30) Operating Days of receipt of the cancellation notice by ROCKIN JUMP.Operating Day means any day on which patrons may inspect and use the facilities and services of the Facility that issued your Program membership. SEVERABILITY. Your notice must include (a) your name, postal address, telephone number, the email address you use or used for your Program membership and, if different, an email address at which you can be contacted, (b) a description in reasonable detail of the nature or basis of the Dispute, and (c) the specific relief that you are seeking. By agreeing to be bound by this Agreement, you either (a) acknowledge and agree that you have read and understand the AAA Rules, or (b) waive your opportunity to read the AAA Rules and any claim that the AAA Rules are unfair or should not apply for any reason. IN THE EVENT SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES, RELEASEES LIABILITY IN SUCH JURISDICTIONS SHALL BE LIMITED TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. If we make changes, we will attempt to provide reasonable notice of such changes, such as by sending an email notification or posting an announcement on our website or the website of the Location that issued your Program membership. 10.9 miles away from Rockin' Jump Wayne. YOU AND SKY ZONE AGREE THAT ANY DISPUTE ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT AND THE PROGRAM IS PERSONAL TO YOU AND SKY ZONE AND THAT SUCH DISPUTE WILL BE RESOLVED SOLELY THROUGH INDIVIDUAL ARBITRATION AND WILL NOT BE BROUGHT AS A CLASS ARBITRATION, CLASS ACTION OR ANY OTHER TYPE OF REPRESENTATIVE PROCEEDING. Todas las membresas del programa son intransferibles y los precios estn sujetos a cambios.